La vivienda es sólo otra forma de Dinero
Como siempre, la policía demostró para qué sirve y a quién sirve.
Y qué protestas son consideradas dañinas y peligrosas para el Orden.
La especulación urbanística en Barcelona se ha convertido en un fenómeno económico revelador, que evidencia dos premisas básicas de la organización del dominio actual:
1) Que la vida entera, sin excepción alguna, ha sido puesta a trabajar como mercancía, convertida en Dinero y al servicio de la economía (esto es, planificación y contabilización desde arriba).
2) Que, puesto que derechas e izquierdas en el poder se comportan igual en lo que concierne a sus súbditos –nosotros-, no vale ya considerar sino arriba y abajo.
Hago un copipaste de un extracto del diagnóstico contenido en la Carta de mesures contra la violència inmobiliària i urbanística, la parte que me parece más esclarecedora (traducciones mías):
La conversió de l’habitatge en una pura mercaderia i en objecte d’especulació ha creat un cercle viciós de pressions i por que precaritza les condicions de vida d’àmplies capes de la població. Cada vegada hi ha més persones que es veuen obligades a marxar de la ciutat i instal·lar-se a una distància de fins a 50 km perquè no troben un pis assequible. I cada vegada hi ha més persones obligades a jornades laborals extenuants en feines com més va més precaritzades per pagar la seva hipoteca o el seu lloguer. Però, tot i això, molts no hi arriben: tan sols al 2002 hi va haver 3.675 desnonaments a Barcelona.
La conversión de la vivienda en una pura mercancía y en objeto de especulación ha creado un círculo vicioso de presiones que precariza las condiciones de vida de amplias capas de la población. Cada vez hay más personas que se ven obligadas a irse de la ciudad e instalarse a una distancia de hasta cincuenta kilómetros porque no encuentran un piso asequible. Y cada vez hay más personas obligadas a jornadas laborales extenuantes en trabajos cada vez más precarizados para pagar su hipoteca o su alquiler. Pero, aún así, muchos no llegan: sólo en 2002 hubo 3.675 desahucios en Barcelona.
El fet que la ciutat de Barcelona s’hagi convertit en les darreres dècades en una ciutat marca, on s’ha posat en funcionament un model que converteix el territori urbà en un factor productiu en si mateix, ha adobat el terreny per a la proliferació de la violència immobiliària i urbanística. Aquesta violència desencadenada pel “lliure mercat” i assistida per l'Administració amb els seus plans de transformació urbanística provoca una devastació del teixit urbà que produeix desplaçaments de població, desnonaments i el segrest de l’espai públic.
El hecho de que la ciudad de Barcelona se haya convertido en las últimas décadas en una Ciudad Marca, en donde se ha puesto en funcionamiento un modelo que convierte el territorio urbano en un factor productivo en sí mismo, ha adobado el terreno para la proliferación de la violencia inmobiliaria y urbanística. Esta violencia desencadenada por el “libre mercado” y asistida por la Administración con sus planes de transformación urbanística provoca una devastación del tejido urbano que produce desplazamientos de población, desahucios y el secuestro del espacio público.
Para leer el texto completo, que incluye las conclusiones más algunas propuestas administrativas y legislativas concretas, pulsen aquí.





